Листья шумели уныло
Ночью осенней порой;
Гроб опускали в могилу,
Гроб, озарённый луной.
Тихо, без плача, зарыли
И удалились все прочь,
Только луна на могилу
Грустно смотрела всю ночь.
<1844>
Grave
The leaves rustled sadly
At night in the autumn sometimes;
The coffin was lowered into the grave
A coffin illuminated by the moon.
Quietly, without crying, buried
And they all went away
Only the moon on the grave
I looked sad all night.
<1844>